013. 正式入学の書類 （1 of 2） [フランス・シニア留学]
学校によって要求する書類は異なると思いますが、
私の場合は６つ
① 証明写真 １枚
② パスポートのコピー
③ 高校卒業証明書
④ 出生証明書
⑤ 留学保険証書
⑥ la responsabilité civile の代金
説明が必要なのは、③～⑥ ですよね。
まずは、法定翻訳・査証 を必要する ③ と ④ から準備を始め
たいと思います。何故なら、最速でも入手までに２～３週間
かかるようだからです。
… ですから、航空券探しと同時進行となりました。
--------------
③ は、大学卒業証明書でも良いと確認できました。
④ は、戸籍抄本です。
法定翻訳・査証 には、手間・時間だけではなく、費用も結構かかります。１枚で、最低でも 5,000円 (法定翻訳 3,000円 + 査証 2,000円)
③の 1. 大学卒業証明書を取得 → 即日発行可
当 blog の 「004. 最終学歴証明」 を御参照
④の 1. 戸籍抄本を取得
→ 同地区が現住所でない場合、約1週間
現住所と本籍が異なる場合、戸籍抄本は本籍地でしか発行
できません。住基ネットがあるのだから、近所の役所でも
出来そうな気がしていたので残念です。 本籍地の役所に
直接行くと即日発行できますが、片道１時間近くかかるし
暑いし、郵送で取り寄せにします。
郵送取り寄せの申請書は、本籍地の役所ＨＰから印刷でき
ます。 自動車免許証などの本人確認書類のコピー, 申請料
金分の定額小為替, 返信用封筒と共に郵送するだけ。
2. フランス大使館指定の翻訳会社に、法定翻訳を依頼
→ 約１週間
フランセスパス EBISU という翻訳会社の料金が最も安い
ようです。 ③ 3,000円 / ④ 3,150円 （2009年8月現在）
3. 翻訳会社から郵送されてきた翻訳版を、原本・査証料金・
返信用封筒とともに、現金書留封筒で送付
→ 約１週間
査証料金は、訳文１枚に付き 約2,000円。
